Enciclopedia Bresciana

NANZÈL o Nanzello (in dial. Nansèl)

Tratto di riva del lago, canalone e torrente a SO di Limone del Garda al confine di questo comune con quello di Tremosine. Il torrente scende dalla valle di Pura, stretta e orrenda. Natale Bottazzi osserva come mentre Pura doveva essere il nome d'un pascolo o di un bosco, Nansèl era il nome dialettale del valloncello, dalla voce ligure nanto = valle, elencata nel glossario di Vienna (Francia) del secolo V nel quale è anche scritto «trinanto = tre ». In dial. gallese nant = vallone; in francese savoiardo nant = torrente, burrone. Questo toponimo di Nansèl, osserva ancora il Bottazzi, è importante perchè attesta l'estensione della voce ligure, nanto,nelle nostre valli. In esse si dovrebbero rintracciare altri toponimi aventi la stessa origine.